Terms of Service

By using NowCaptions, you agree to these terms. They are designed to be clear and fair. If you don't agree with any part, please don't use the service.

01Who we are

NowCaptions is a SaaS service operated by DROSNET Esteban David Julien, sole proprietor (Entrepreneur Individuel) registered with the Nice Trade and Companies Register under RCS Nice 877 591 982. Accessible at nowcaptions.com.

Registered office: 19 Rue Marceau, 06000 Nice, France.
Contact: contact@nowcaptions.com
Publication director: Esteban Drosnet

We provide AI-powered subtitle generation and translation for videos. Full publisher details in our Legal Notice.

02What NowCaptions does

NowCaptions is a translation tool. Specifically:

• We provide a browser extension that overlays AI-generated subtitles on videos that the user is watching on third-party platforms (YouTube, X, TikTok, Vimeo, Twitch, Reddit, and others).
• We do not host, store, redistribute, or own any video content. Videos remain on the original platform; our extension only adds a subtitle layer on top of the user's existing browser experience.
• Our backend servers temporarily download audio from videos solely to extract the soundtrack for transcription via AI. The audio is deleted within minutes of processing.
• We use third-party AI services (AssemblyAI for transcription, OpenAI for translation) to generate subtitles.

03Eligibility

You must be at least 16 years old to use NowCaptions, or older if your country requires a higher minimum age for online services. Some content you may process may be age-restricted on the source platform — you are responsible for complying with those restrictions.

04Account & subscription

Account creation

You can create an account using your email address (with a password) or via Google Sign-In. You are responsible for the confidentiality of your credentials.

Subscription plans

• Starter: 4.99€/month — 10 hours/month, 3 languages, SRT export.
• Pro: €9.99/month — 300 minutes/month, all 30+ languages, MP4 export, priority processing.
• Unlimited: €19.99/month — unlimited transcriptions, all features, premium support.

Cancellation

You can cancel your subscription at any time through your account page, the payment processor's billing portal, or by contacting contact@nowcaptions.com. Cancellation takes effect at the end of the current billing period.

05Acceptable use

You agree NOT to:

• Use the service for any illegal purpose
• Process content that involves minors in sexually explicit contexts, non-consensual material, or any other content prohibited by law
• Reverse engineer, decompile, or attempt to extract the source code
• Resell, sublicense, or share your account access with third parties
• Use automated tools (bots, scrapers) to overload our infrastructure
• Process content for which you don't have the legal right to view in your jurisdiction
• Process content depicting human trafficking, sexual exploitation, or any form of coercion
• Process content depicting bestiality, incest, or any other content prohibited by applicable laws or by our payment processors' acceptable use policies
• Process pirated, stolen, or otherwise illegally obtained content
• Use the service to harass, defame, threaten, or otherwise harm any individual or group

06User-uploaded content & age verification

NowCaptions is a transcription and translation tool. We do not host, store, distribute, produce, manufacture, publish, or finance any video content. Audio extracted from URLs you submit is processed transiently and deleted within minutes (see Privacy Policy).

Because NowCaptions does not create, modify, or distribute the visual depictions found in source videos, we are not a producer of any content within the meaning of 18 U.S.C. § 2257 or 28 C.F.R. Part 75. The federal record-keeping requirements set forth in those provisions are therefore not applicable to NowCaptions. This statement does not waive any obligation of the original producers and platforms hosting the source material, who remain solely responsible for compliance.

You confirm in §03 that you are at least eighteen (18) years old. By submitting any URL to NowCaptions, you additionally represent and warrant that:

• The video does not depict any person under the age of 18 in any sexually explicit conduct, regardless of the apparent legality of the source platform
• You have a legal right to view the content in your jurisdiction
• The content does not violate the prohibitions listed in §05

We employ automated and manual review mechanisms to detect prohibited content. Any URL flagged for suspected child sexual abuse material (CSAM), non-consensual intimate imagery, or other illegal content will be blocked, the associated account suspended, and — where applicable — reported to the National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) via the CyberTipline and to competent law-enforcement authorities, in accordance with applicable law.

For removal of allegedly infringing material, see our DMCA Policy. For all other illegal-content reports: contact@nowcaptions.com.

07Content responsibility

You are solely responsible for the videos you choose to subtitle. We process URLs you submit. We do not validate the legality of the videos at the source. By using the service, you confirm that the content you process is legally available to you and complies with applicable laws.

If you believe content has been processed in violation of copyright, see our DMCA Policy.

08Service availability

We aim for high availability but do not guarantee uninterrupted service. Maintenance, third-party API outages (AssemblyAI, OpenAI, source platforms), or rate-limiting may cause temporary unavailability. We do not provide SLA refunds for short outages.

09Intellectual property

The NowCaptions software is our intellectual property. The AI-generated subtitles produced for your personal use are yours to download and keep.

10Limitation of liability

• The service is provided "as is" without warranty
• AI-generated subtitles may contain errors or mistranslations — we don't guarantee accuracy
• Our total liability is limited to the amount you paid us in the 12 months preceding any claim
• We are not liable for indirect damages

11Termination

We reserve the right to suspend or terminate your account in case of violation of these Terms. No refund is given for termination for cause.

12Governing law

These Terms are governed by French law. Any dispute will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Nice, France, unless mandatory consumer protection laws of your country provide otherwise.

13Changes

We may update these Terms. Material changes will be notified by email at least 30 days before they take effect.

Conditions générales

En utilisant NowCaptions, tu acceptes ces conditions. Elles sont conçues pour être claires et équitables. Si tu n'es pas d'accord avec une partie, n'utilise pas le service.

01Qui sommes-nous

NowCaptions est un service SaaS exploité par DROSNET Esteban David Julien, entrepreneur individuel inscrit au Registre du Commerce et des Sociétés de Nice sous le numéro RCS Nice 877 591 982. Accessible à nowcaptions.com.

Siège social : 19 Rue Marceau, 06000 Nice, France.
Contact : contact@nowcaptions.com
Directeur de la publication : Esteban Drosnet

Nous fournissons la génération et la traduction de sous-titres par IA pour des vidéos. Détails complets dans nos Mentions légales.

02Ce que fait NowCaptions

NowCaptions est un outil de traduction. Concrètement :

• Nous fournissons une extension pour navigateur qui superpose des sous-titres générés par IA sur les vidéos que l'utilisateur regarde sur des plateformes tierces (YouTube, X, TikTok, Vimeo, Twitch, Reddit et autres).
• Nous n'hébergeons, ne stockons, ne redistribuons et ne possédons aucun contenu vidéo. Les vidéos restent sur leur plateforme d'origine ; notre extension ajoute simplement une couche de sous-titres.
• Nos serveurs téléchargent temporairement l'audio des vidéos uniquement pour en extraire la bande-son et la transcrire via IA. L'audio est supprimé dans les minutes qui suivent.
• Nous utilisons des services IA tiers (AssemblyAI pour la transcription, OpenAI pour la traduction).

03Éligibilité

Tu dois avoir au moins 16 ans pour utiliser NowCaptions, ou plus si ton pays impose un âge minimum supérieur pour les services en ligne. Certains contenus que tu peux traiter peuvent être soumis à des restrictions d'âge sur la plateforme source — tu es responsable du respect de ces restrictions.

04Compte et abonnement

Création de compte

Tu peux créer un compte via ton adresse email (avec mot de passe) ou via Google Sign-In. Tu es responsable de la confidentialité de tes identifiants.

Formules d'abonnement

• Starter : 4,99€/mois — 10 heures/mois, 3 langues, export SRT.
• Pro : 9,99 €/mois — 300 minutes/mois, les 30+ langues, export MP4, traitement prioritaire.
• Illimité : 19,99 €/mois — transcriptions illimitées, toutes les fonctionnalités, support premium.

Annulation

Tu peux annuler ton abonnement à tout moment via ta page compte, le portail de facturation du processeur de paiement, ou en contactant contact@nowcaptions.com. L'annulation prend effet à la fin de la période en cours.

05Utilisation acceptable

Tu t'engages à NE PAS :

• Utiliser le service à des fins illégales
• Traiter du contenu impliquant des mineurs dans des contextes sexuellement explicites, du contenu non consenti ou tout autre contenu interdit par la loi
• Faire de la rétro-ingénierie, décompiler ou extraire le code source
• Revendre, sous-licencier ou partager l'accès à ton compte
• Utiliser des outils automatisés pour surcharger notre infrastructure
• Traiter du contenu pour lequel tu n'as pas le droit légal de visionnage
• Traiter des contenus représentant la traite des êtres humains, l'exploitation sexuelle ou toute forme de coercition
• Traiter des contenus représentant la zoophilie, l'inceste ou tout autre contenu interdit par les lois applicables ou par les politiques d'utilisation de nos prestataires de paiement
• Traiter des contenus piratés, volés ou obtenus illégalement
• Utiliser le service pour harceler, diffamer, menacer ou nuire à toute personne ou groupe

06Contenu téléversé et vérification d'âge

NowCaptions est un outil de transcription et de traduction. Nous n'hébergeons, ne stockons, ne distribuons, ne produisons, ne fabriquons, ne publions ni ne finançons aucun contenu vidéo. L'audio extrait des URLs que tu nous soumets est traité de manière transitoire et supprimé en quelques minutes (voir Politique de confidentialité).

Parce que NowCaptions ne crée, ne modifie ni ne distribue les représentations visuelles présentes dans les vidéos sources, nous ne sommes pas un producteur de contenu au sens du 18 U.S.C. § 2257 ni du 28 C.F.R. Part 75. Les obligations fédérales américaines de tenue de registres prévues par ces textes ne s'appliquent donc pas à NowCaptions. Cette déclaration ne décharge en rien les producteurs originaux et les plateformes hébergeant le matériel source, qui demeurent seuls responsables de leur propre conformité.

Tu confirmes au §03 être âgé d'au moins dix-huit (18) ans. En soumettant une URL à NowCaptions, tu déclares et garantis en outre que :

• La vidéo ne représente aucune personne de moins de 18 ans dans un comportement sexuellement explicite, quelle que soit la légalité apparente de la plateforme source
• Tu as le droit légal de visionner le contenu dans ta juridiction
• Le contenu ne contrevient à aucune des interdictions listées au §05

Nous utilisons des mécanismes de modération automatisée et manuelle pour détecter les contenus interdits. Toute URL signalée comme potentiellement constitutive d'imagerie d'abus sexuel sur mineur (CSAM), d'imagerie intime non consentie ou de tout autre contenu illégal est bloquée, le compte associé suspendu, et — le cas échéant — signalée au National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) via la CyberTipline ainsi qu'aux autorités compétentes (en France, PHAROS / Pharos.interieur.gouv.fr), conformément aux lois applicables.

Pour le retrait d'un contenu prétendument contrefaisant, voir notre Politique DMCA. Pour tout autre signalement de contenu illicite : contact@nowcaptions.com.

07Responsabilité du contenu

Tu es seul responsable des vidéos que tu choisis de sous-titrer. Nous traitons les URLs que tu nous soumets. Nous ne validons pas la légalité des vidéos sur la plateforme source. En utilisant le service, tu confirmes que le contenu est légalement accessible et conforme aux lois applicables.

Pour signaler une violation de droit d'auteur, voir notre Politique DMCA.

08Disponibilité du service

Nous visons une haute disponibilité mais ne garantissons pas un service ininterrompu. La maintenance, les pannes d'API tierces ou le rate-limiting peuvent causer des indisponibilités temporaires. Nous ne fournissons pas de remboursement SLA pour les courtes pannes.

09Propriété intellectuelle

Le logiciel NowCaptions est notre propriété intellectuelle. Les sous-titres générés par IA pour ton usage personnel sont à toi.

10Limitation de responsabilité

• Le service est fourni « en l'état » sans garantie
• Les sous-titres IA peuvent contenir des erreurs — nous ne garantissons pas l'exactitude
• Notre responsabilité totale est limitée au montant payé dans les 12 mois précédant la réclamation
• Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects

11Résiliation

Nous nous réservons le droit de suspendre ou résilier ton compte en cas de violation. Aucun remboursement en cas de résiliation pour cause.

12Droit applicable

Ces Conditions sont régies par le droit français. Tout litige sera soumis aux tribunaux de Nice, France, sauf si les lois de protection des consommateurs de ton pays en disposent autrement.

13Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. Les changements importants seront notifiés par email au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur.